MovieSubtitler

Quer aprender outras línguas rapidamente e de graça? MovieSubtitler é o programa ideal para que você adicione legendas em filmes, seriados entre outros tipos de vídeo para que os usuário possam aprender outras línguas facilmente enquanto ele trabalha com esquema de legendas paralelas.

Ele possui um player integrado, de modo que a interação do programa funcione corretamente e com suporte para vários formatos de vídeos. Com a quantidade de downloads de seriados, hoje em dia é mais fácil você mesmo adicionar uma legenda do que ficar esperando uma dublagem.

MovieSubtitler não traz nada de material educativo, mas sim uma forma de aprender o idioma escolhido. Na tela inicial do programa, você encontra as opções para o seu uso dentro de um menu horizontal e um semi-menu horizontal na parte inferior. Você seleciona o vídeo em “Video” e seleciona a legenda ao lado em “Subtiltes”.

Você pode adicionar legendas paralelas em dois idiomas diferentes ao mesmo tempo e contando com a ajuda do serviços de tradução do Google e da Microsoft, que já estão embutidos no programa. Você pode assistir a qualquer filme do início ao fim sem mudar para outro programa, como dicionários ou tradutores.

Como você sabe, a melhor maneira de aprender uma língua estrangeira é um ambiente natural lingüístico onde a língua é produzida e utilizada de forma natural. Você vai aprendendo de acordo com a trama de um filme e em seguida estará mais afiado quando assistir pela segunda vez no programa. Como mencionado antes, o MovieSubtitler é gratuito. É uma boa alternativa para que você consiga aprender a falar outro idioma sem gastar rios de dinheiro em cursos ou professores particulares e até mesmo aperfeiçoar seu idioma para que não enferruje.