Subtitle Adjuster

Subtitle Adjuster é um simples software para Windows com uma funcionalidade que agradará bastante os usuários que gostam de assistir filmes em seu computador. O aplicativo permite que o usuário corrija erros de sincronização em alguma legenda de forma bastante prática.

Sem instalação

A primeira vantagem do Subtitle Adjuster já é percebida assim que o arquivo é baixado, já que o programa não precisa ser instalado em sua máquina. Depois que o download for efetuado – processo que deve ser rápido, tendo em vista o tamanho do arquivo – simplesmente execute-o para ter acesso à janela do aplicativo.

Funcionalidades bem expostas

Todas as funções e botões do Subtitle Adjuster estão bem dispostas na tela de forma a facilitar bastante sua utilização. Para selecionar um arquivo de legenda, clique em Add File no canto superior direito e abra o arquivo presente em sua máquina – importante frisar que o software só aceita arquivos de legenda em texto.

Tenha como base o tempo que você deseja que a legenda – ou um ponto dela – seja iniciado. Selecione o ID na parte lateral de acordo como o número da legenda – disposto na lista principal – e defina o tempo em “Should Start At”. Caso tenha um pouco mais de conhecimento, modifique também o valor do FPS da legenda. Salve o arquivo – agora sincronizado – clicando em Save Output.

Bastante prático

A vantagem do Subtitle Adjuster é o fato de que o mesmo modifica todas as legendas com base em uma inicial, ao contrário de outros programas nos quais é preciso redefinir o tempo inicial e final de cada trecho da legenda, tornando o entretenimento em uma verdadeira dor de cabeça.