Tribuit

Em um mundo globalizado como o nosso, dominar dois ou mais idiomas é quase uma necessidade. A maior parte do conteúdo disponível na Web, por exemplo, esta em inglês, seguido de perto pelo mandarim e espanhol. O alemão é outro idioma muito usado, por isso não é de se estranhar que existam aplicações voltadas ao ensino de seu vocabulário básico. Um exemplo é o Tribuit.

Tribuit é um pequeno software que funciona usando a tecnologia JavaScript. Com ele o usuário terá a sua disposição uma enciclopédia virtual com mais de três mil verbetes entre adjetivos, advérbios, nomes, verbos e até conjunções. Os termos estão separados por dicionários, sendo seis no total.

Sprechen Sie deutsch?

Existe o dicionário Alemão-Inglês Britânico (Deustsch-English UK), Alemão-Inglês Americano (Deustsch-English US), Alemão-Latin (Deustsch-Latein), Alemão-Suíco (Deustsch-Schwedisch), Inglês-Latim (English-Latein) e inclusive o de termos médicos em alemão (Medizin-Deustsch). Para acessar os dicionários basta clicar no ícone no topo da janela com os sinais de “+” e “-“. Uma nova janela será aberta, selecione o dicionário em questão no campo Edit Vocabulary para visualizar logo abaixo uma lista de termos.

Para descobrir a palavra equivalente ao termo em alemão numa das línguas encontradas, digite-a no campo Search. Se não souber escrever a palavra corretamente basta usar a lista – organizada em ordem alfabética. No campo Word é listado a quantidade de termos disponíveis no dicionário, marcando a caixa filter você ainda pode filtrar os termos por classe – adjetivo, advérbios, como mencionado acima.

Dicionário colaborativo

Como é possível perceber o programa ainda esta em desenvolvimento e conta com a colaboração de seus usuários. Termos não listados podem ser adicionados, para isto clique no sinal de “+” no rodapé. Uma terceira janela será aberta , chamada Create Word. Selecione a classe da palavra e digite-a normalmente. 

Recomenda-se o uso de um dicionário para tornar as informações sobre a mesma mais completas. Ao final, clique em accept e confirme. Eliminar termos também é possível e segue um processo parecido. Escolha o termo em questão com o botão do mouse e clique no sinal de “-” no mesmo rodapé.

Infelizmente o Tribuit não possui suporte para o idioma português o que o torna um software voltado para indivíduos avançados em alemão ou com algum conhecimento em inglês, nada que impeça aqueles que tem vontade de dar uma olhada para aprender alguma coisa. Baixe já.