SALT

SALT é um tradutor que permite passar os textos do castelhano para o valenciano e vice-versa, com um método interativo que minimize erros e garanta um elevado nível de qualidade dos textos traduzidos.

O castelhano, também chamado espanhol é a segunda maior língua falada no mundo em  número de nativos falantes, ou seja, pessoas que utilizam sua língua mãe. Já o valenciano, ou catalão é uma das muitas línguas originárias do latim, assim como o espanhol e o português. O valenciano é falado em parte da Espanha, da Itália e da França, mas é em na Comunidade Valenciana onde detém sua maior relevância. A Comunidade Valenciana é um território independente dentro da Espanha, cuja capital é Valência. Logo, o valenciano é um espécie de dialeto do espanhol, todavia é tido como língua oficial em muitas regiões.

A aplicação é uma corretor que, além dos erros estritamente ortográficos, detecta barbarismos, perífrases incorretas, locuções erradas, combinações incorretas de pronomes, falta de concordância etc. SALT também pode funcionar como um programa de auto aprendizagem, pois permite que se aprenda valenciano a partir dos próprios erros com questões gramaticais, sinais de pontuação, tipo de letra etc.

Para baixar o manual de instruções do SALT, clique aqui.

Formatos Suportados

• DOC;
• TXT;
• RTF;
• SLT;
• HTML.