Google Translate for Google+

Como anda seu inglês? Se você parou pra responder é um mau sinal. Ainda não inventaram um meio de aprender outros idiomas da noite pro dia, o que faz dos tradutores um verdadeiro quebra galho. Google Translate for Google+ é um bom exemplo, unindo a qualidade do Google Translate à dinâmica de postagens existente na nova rede social do Google.

Quando um contato seu post algum link em inglês que você não entende, a ação mais comum é clicar no mesmo verificar o conteúdo. Outros, mais cautelosos, copiam parte deste conteúdo e jogam no Google Translater. Mas com o Google Translate for Google+ isto é coisa do passado, este pequeno complemento para Google Chrome adiciona um novo botão logo abaixo do post, permitindo uma tradução imediata.

Este botão é semelhante ao existente no próprio serviço do Google Translate. Clicar sobre o mesmo garante um significado próximo do original. Isto fica evidente em traduções entre línguas como português, inglês, francês, espanhol, italiano e alemão. Outro ponto positivo é que você sempre pode verificar a frase ou termo original pousando o cursor sobre a mesma, isto permite que estudantes comparem os termos usados na tradução com seus equivalentes. 

O complemento ainda esta na sua primeira versão o que significa que algumas funções podem não funcionar como deveriam. Uma delas é a escolha do idioma, realizada de forma manual, semelhante ao que acontece ao traduzirmos uma legenda no Youtube. O usuário terá sempre que selecionar os idiomas o que atrasa um pouco o resultado.

Avaliado por