SubRip

SubRip é um software destinado a extrair legendas de arquivos de mídia digital, podendo até mesmo retirar legendas de DVDs. O programa é um projeto de código aberto que procura caracteres em um arquivo digital de vídeo e extrai estes para gerar um arquivo de texto.

Uma das desvantagens do uso de SubRip é que ao extrair os arquivos, o software examina quadro por quadro, do arquivo de mídia, o que causa uma certa lentidão na aplicação. Entretanto, desta forma o arquivo de texto gerado com a legenda fica com o timer totalmente sincronizado com o vídeo.

Como instalar?

Após o término do download do software – iniciado com um clique no botão “Baixar Agora”, posicionado logo abaixo – o usuário deverá extrair o conteúdo do arquivo compactado utilizando-se de programas como Winrar, Winzip ou 7zip.

Dentro da pasta criada com o conteúdo, o usuário deverá teclar sobre o arquivo executável para iniciar o SubRip. A primeira ação do usuário ao iniciar o software será a de configura-lo, teclando sobre o botão Options>GUI Lenguage> Portuguese (Brazilian) é possível alterar o idioma do software para Português-BR.

Recomendações

SubRip é um software complexo, recomendamos aos usuários não acostumados ao processo de extrair e inserir legendas em arquivos de mídia, procurar tutoriais sobre o programa. Entretanto, vale a ressalva de que o programa é considerado o melhor no gênero e completou as tarefas de extrair e inserir legendas de modo satisfatório em nossos testes.