Quick Translation

Quem usa internet com freqüência para realizar pesquisas, sabe da dificuldade que muitos encontram ao deparar-se com um termo desconhecido. O pior de tudo, é que aquela palavrinha é, por vezes, um termo chave, cujo sentido é essencial para compreender todo o restante do texto. Quando se usa como fonte de pesquisa um texto repleto de termos técnicos ou gírias profissionais, torna-se ainda mais difícil conseguir absorver a informação de maneira satisfatória.

Faz-se, portanto, nova pesquisa, desta vez em dicionários, à procura de uma definição para o termo ou pelo menos, uma luz sobre seu real significado. Isso dificulta o processo da pesquisa, torna-o devagar e cansativo à medida que novas consultas a dicionários devem ser feitas para cada novo termo.

Dentro deste contexto, seria necessário que o usuário pudesse, em tempo real, obter o máximo de informações possíveis sobre o termo em questão, sem a necessidade de desviar sua atenção da janela onde trabalha. Com Quick Translation esta é uma possibilidade real, pois esta pequena extensão para Firefox 3.0 ou superior permite que o usuário descubra o significado das palavras de forma rápida, otimizando o processo de leitura, evitando ao máximo e as constantes consultas ao pesado dicionário. O complemento é bem funcional, com suporte para fontes em diversos idiomas.

 
Basta instalar o pequeno complemento e reiniciar o navegador para que as mudanças sejam implementadas. Uma vez feito, uma nova função estará acessível. Escolha um termo qualquer, selecione-o e clique sobre o mesmo com o botão direito do mouse e escolha a opção “Pesquisa qtl”. Uma nova janela se abrirá e nela você verá uma indicação de sites relacionados ao termo.

Outra opção, e bem mais prática é dar-lhe um duplo clique com o botão esquerdo, uma pequena janela se abrirá, com uma lista de significados para o termo em questão. É tudo muito rápido e fácil com definições oriundas de dicionários pré-escolhidos. O Quick Translation usa inúmeras fontes de tradução na Internet, como Babylon, Google Translator e Wikipédia.